Page 355 - Shakespeare - Vol. 4

e il contenuto suo è prezioso. Se avete mal di mare,
o nausea da viaggio, una goccia di questo li dissiperà.
Trovate un posto in ombra e travestitevi da uomo.
Possano gli dèi condurvi per il meglio!

IMOGENE
Grazie, e sia.

[Escono separatamente.]

Scena V EN

Entrano Cimbelino, la Regina, Cloten, Lucio e alcuni Signori.

CIMBELINO
Questo è tutto. Addio.

LUCIO

Grazie, Maestà.
Il mio imperatore mi ha scritto
di ritornare, e mi rammarica dovervi
presentare come suo nemico.

CIMBELINO

I nostri sudditi, signore,
non tollereranno il suo giogo;
quanto a noi, mostrare minor sovranità
di loro non sarebbe da re.

LUCIO
Bene, signore. Vi chiedo

una scorta fino a Milford Haven.
Signora, ogni gioia ricada su Vostra Grazia e voi.

CIMBELINO
Miei signori, a voi l’incarico: non trascurate
nessuno degli onori che gli si devono.

Dunque addio, nobile Lucio.