Page 1550 - Shakespeare - Vol. 4

Il Cardinale!

NORFOLK
Guardatelo, come è scuro in viso!

WOLSEY
Quel plico, Cromwell, l’avete dato al Re?

CROMWELL
Direttamente nelle sue mani, nella sua stanza da letto.

WOLSEY
Ma lo ha aperto, l’involucro?

CROMWELL
Seduta stante
l’ha dissuggellato, e ha scorso il primo dei documenti

con aria preoccupata: e un certo allarme
gli si leggeva in viso. A voi ha ordinato
di presentarvi a lui qui stamattina.

WOLSEY
È già pronto

ad apparire in pubblico?

CROMWELL
Direi di sì, a questo punto.

WOLSEY
Lasciatemi solo un momento.
Esce Cromwell
[A parte]

Ha da essere la Duchessa d’Alençon,
sorella del Re di Francia: è lei che dovrà sposare.
Anna Bolena? No, nessun’Anna Bolena per il Re.
Qui ci vuol’altro che un bel viso. Bolena!

No, niente Bolene, per quanto sta in noi. Con impazienza attendo