Page 1549 - Shakespeare - Vol. 4

e corre a spron battuto, da emissario del nostro Cardinale,
a secondarne le trame. E vi assicuro
che, alla notizia, il Re ha tuonato “Ohibò!”.

CIAMBELLANO
Che Iddio gli dia esca,
e lo faccia tuonare “Ohibò!” più forte ancora. 47

NORFOLK
Ma signore,
quando rientra Cranmer?

SUFFOLK
È già rientrato, con le opinioni da lui raccolte,
che hanno convinto il Re al divorzio, poiché hanno l’avallo

di quasi tutte le università più famose
del mondo cristiano. Tra breve, credo,
sarà proclamato il suo secondo matrimonio,
e l’incoronazione di lei. Caterina non sarà più
chiamata Regina, ma Principessa Vedova

del Principe Arturo.

NORFOLK
Questo Cranmer
è una degna persona, e ce l’ha messa tutta
nella faccenda del Re.

SUFFOLK

Proprio così, e per questo lo vedremo
promosso ad Arcivescovo.

NORFOLK
Così ho sentito.

SUFFOLK
E così è.
Entrano Wolsey e Cromwell 48