Page 1548 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1548
SUFFOLK
Potete congratularvi con voi stesso, signore:
vi giuro, il vostro desiderio è realtà.
SURREY
Allora tutta la mia gioia
segua la congiunzione dei due astri.
SUFFOLK
E così sia − dico io.
NORFOLK
Lo diciamo tutti.
SUFFOLK
La data dell’incoronazione è già fissata.
Perdinci, una notizia calda calda, e forse è meglio
non propalarla a tutti. Ma, miei signori,
colei è una splendida creatura, di perfetta armonia
fisica e spirituale. Mi sono convinto che da lei
verrà a questo paese un qualche dono di Dio, che vi lascerà
tracce memorabili. 46
SURREY
Ma il Re
la manderà giù, la lettera del Cardinale?
Che Dio non voglia!
NORFOLK
No davvero, perbacco!
SUFFOLK
No, no!
Ci sono altre vespe che gli ronzano sotto il naso,
ma questa sarà la prima a trafiggere. Il Cardinale Campeggio
se n’è scappato a Roma, insalutato ospite,
ha lasciato in sospeso la causa del Re,
