Page 1522 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1522
Ma pur sempre agli ordini
di Vostra Grazia, cui debbo la mia carriera.
RE
Fatevi avanti, Gardiner.
Cammina con lui, bisbigliando
CAMPEGGIO
Mio Arcivescovo di York, non era un tal Dottor Pace
il predecessore di costui?
WOLSEY
Sì, era lui.
CAMPEGGIO
Non era stimato uomo di alta dottrina?
WOLSEY
Sì, certo.
CAMPEGGIO
Credetemi, allora circola una brutta voce,
e proprio su di voi, Lord Cardinale.
WOLSEY
Come? Su di me?
CAMPEGGIO
La gente non esita a dire che voi n’eravate geloso
e, temendo la sua ascesa − tanto virtuoso era colui −
a forza di affidargli missioni all’estero lo faceste tanto soffrire
ch’egli impazzì e ne morì. 34
WOLSEY
La pace celeste sia con lui:
così si esprime la carità cristiana. Quanto ai mormoratori,
saran puniti nelle sedi appropriate. Quell’uomo era un folle,
