Page 1515 - Shakespeare - Vol. 4

fra il Re e Caterina?

PRIMO GENTILUOMO
Sì, ma è durato poco:
appena il Re ne ha avuto sentore, incollerito,
ha subito dato ordine al Lord Sindaco di Londra
di mettere a tacere la diceria, e zittire le voci

che osavano propalarla.

SECONDO GENTILUOMO
Ma tale maldicenza, signore,
risulta ora verace, visto che torna a circolare
più insistente che mai, e si dà per certo

che il Re sia disposto a rischiare. O il Cardinale
o qualcun altro della sua cricca hanno, in odio
alla buona Regina, insufflato in lui un dubbio
che porterà lei a sicura rovina. A conferma di questo

da qualche giorno è giunto fra noi il Cardinale Campeggio, 29
e per questa faccenda, come pensano tutti.

PRIMO GENTILUOMO
È stato il Cardinale;
e unicamente per vendicarsi dell’Imperatore

che non gli ha concesso quello che lui voleva:
la sede arcivescovile di Toledo. La ragione è questa. 30

SECONDO GENTILUOMO
Penso che avete fatto centro. Ma non è crudele
che sia lei a doverne pagare lo scotto? Il Cardinale
farà come vuole lui, ed ella sarà sacrificata.

PRIMO GENTILUOMO
Ci sarebbe da piangere.

Siam troppo esposti, qui, per discutere questo:
ne riparliamo a quattr’occhi.
Escono