Page 1510 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1510
l’han giudicato colpevole di alto tradimento. A lungo
lui s’è difeso, e con eloquenza, per salvarsi, ma è solo riuscito
a suscitar compassione, o non gli han dato retta.
SECONDO GENTILUOMO
E in conclusione, come si comportò?
PRIMO GENTILUOMO
Quando lo riportarono alla sbarra per fargli ascoltare
la sua campana a morto, e cioè la sentenza, egli fu sconvolto
da tale angoscia da ritrovarsi in un bagno di sudore,
e profferì con rabbia qualche imprudente invettiva.
Ma riprese presto il controllo di sé, e si mantenne sereno
fino alla fine, mostrando la più nobile equanimità.
SECONDO GENTILUOMO
Non credo abbia paura della morte.
PRIMO GENTILUOMO
Ne son più che sicuro.
Non è mai stato una donnicciola. Tutt’al più
potrebbe affliggersi per la causa dei suoi mali.
SECONDO GENTILUOMO
Sicuramente
il Cardinale sta dietro a tutto questo.
PRIMO GENTILUOMO
È probabile,
visti i tanti indizi: dapprima, l’incriminazione di Kildare,
l’allora Viceré d’Irlanda, rimosso il quale
fu spedito laggiù il Conte di Surrey, e a spron battuto,
per impedirgli di accorrere in aiuto del suocero. 26
SECONDO GENTILUOMO
Uno stratagemma politico
di non piccola perfidia.
