Page 126 - Shakespeare - Vol. 4

La musica più celeste.
Mi pizzica all’ascolto 377 e un denso torpore
cala sui miei occhi. Lasciatemi riposare.
Dorme.

LISIMACO
Un cuscino per la sua testa. Così, lasciamolo tutti.

Bene, amici miei, se ciò corrisponde
a quanto giustamente credo,
mi ricorderò di voi.

Escono tutti, tranne Pericle.

Diana appare a Pericle in una visione.

DIANA
Il mio tempio è a Efeso. Affrettati laggiù
e celebra un sacrificio sul mio altare.
Lì, quando le mie sacerdotesse si raduneranno

davanti a tutto quanto il popolo,
rivela come perdesti tua moglie in mare.
Per lamentare le croci tue e di tua figlia, parla forte
e raccontale in modo da farle rivivere. 378
Esegui il mio ordine o vivrai nel dolore.

Fallo, e sii felice, per il mio arco d’argento.
Svegliati e racconta il tuo sogno.
Esce.

PERICLE
(svegliandosi)

Celeste Diana, argentea dea, 379
ti obbedirò. Elicano!

Entrano Elicano, Lisimaco e Marina.

ELICANO
Signore?

PERICLE