Page 129 - Shakespeare - Vol. 4
P. 129
TAISA
La voce, l’aspetto!
Tu sei, tu sei... Oh, regale Pericle!
Sviene. 390
PERICLE
Cosa intende la sacerdotessa? 391 Muore! Aiuto, signori!
CERIMONE
Nobile signore,
se avete detto il vero sull’altare di Diana,
questa è vostra moglie.
PERICLE
Apparizione 392 veneranda, no;
io la gettai in mare con queste stesse braccia.
CERIMONE
Davanti a questa costa, scommetto.
PERICLE
Sicuramente.
CERIMONE
Badate alla signora. Oh, è solo sopraffatta dalla gioia.
Allo spuntare di un tempestoso mattino questa signora
fu gettata sulla nostra riva. Io aprii la bara,
vi trovai ricchi gioielli, la rianimai e la condussi
qui, al tempio di Diana.
PERICLE
Posso vedere i gioielli?
CERIMONE
Nobile signore, vi saranno portati nella mia casa,
nella quale vi invito. Guardate,
Taisa si è ripresa.
