Page 116 - Shakespeare - Vol. 4

ma troverete inutile vederlo; non vuole parlare
con nessuno.

LISIMACO
Comunque esaudite il mio desiderio.

Elicano tira una tenda e rivela Pericle su un lettino. 347

ELICANO
Guardatelo. Egli era una magnifica persona

fino al disastro che, in una notte mortale, 348
lo ridusse a questo.

LISIMACO
Sire, re, salute! Gli dèi vi preservino!
Salute, regale signore!

ELICANO
È tutto vano. Egli non vi parlerà.

NOBILE
Signore,

abbiamo una fanciulla. a Mitilene che, scommetto,
potrebbe strappargli qualche parola.

LISIMACO
Ben pensato.
Sicuramente, con la sua dolce armonia

e altre squisite attrattive, potrebbe incantarlo
e aprire una breccia nei suoi sordi sensi
che ora sono come ostruiti.
Ella è la più felice e la più bella fra tutte,
e ora con le sue giovani compagne

si trova nel recesso boscoso che si stende
sul fianco dell’isola.
Esce il nobile. 349