Page 114 - Shakespeare - Vol. 4

Entra Elicano. Gli vanno incontro due marinai, uno di Tiro e l’altro di
Mitilene.

MARINAIO DI TIRO
(a quello di Mitilene)
Dov’è il signor Elicano?
Egli può spiegarvi. Oh, eccolo qui.

Signore, c’è una barca proveniente da Mitilene,
con a bordo Lisimaco, il governatore,
che desidera salire a bordo. Qual è il vostro volere?

ELICANO
Che sia fatto il suo. Chiamate in coperta qualche gentiluomo.

MARINAIO DI TIRO

Ehi, gentiluomini! Il nostro signore vi chiama.

Entrano due o tre gentiluomini.

PRIMO GENTILUOMO
Vossignoria ci ha chiamato?

ELICANO
Signori, c’è una persona di rango che vuol venire a bordo. Vi prego di
accoglierlo gentilmente.
Escono i gentiluomini.

Entra Lisimaco, con persone del seguito e con i gentiluomini.

MARINAIO DI MITILENE 345
(a Lisimaco)
Signore,
questo è l’uomo che può darvi tutte le informazioni
che desiderate.

LISIMACO

Salve, venerabile signore! Gli dèi vi preservino!