Page 1013 - Shakespeare - Vol. 4

Ma mi parrà assai curioso
Chiedere perdono a mia figlia.

PROSPERO
Basta così, signore:
Non graviamo la nostra memoria
Di un peso ormai scomparso.

GONZALO
Se non avessi pianto interiormente
Avrei parlato prima.
Guardate giù, voi dèi,
E fate scendere una corona benedetta

Su questa coppia.
Voi avete segnato
La strada che ci ha portati qui.

ALONSO
Dico Amen, Gonzalo.

GONZALO
Milano, dunque,

Fu scacciato da Milano
Perché i suoi discendenti
Diventassero Re di Napoli?
Oh, godiamo,

Al di là di ogni normale gioia,
E incidiamolo in oro
Su colonne imperiture:
In un unico viaggio

Claribella trovò suo marito a Tunisi
E Ferdinando, suo fratello,
Trovò una moglie dove s’era perduto,
Prospero il suo ducato

In un’isola nuda
E tutti noi, noi stessi
Quando nessuno
Era padrone di sé.