Page 1011 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1011
O almeno produrrò una meraviglia
Che farà felice voi
Quanto il mio Ducato
Rende felice me.
Qui Prospero mostra Ferdinando e Miranda che giocano a scacchi.
MIRANDA
Mio adorato, tu bari.
FERDINANDO
No, carissimo amore,
Non lo farei nemmeno per il mondo.
MIRANDA
Sì, invece, ma anche se lo facessi
Solo per qualche regno
Ugualmente ti direi
Che il tuo gioco è leale.
ALONSO
Se questo si rivela
Un miraggio dell’isola,
Avrò perduto due volte
Un unico, amato figlio.
SEBASTIANO
Che grandioso miracolo!
FERDINANDO
I mari sono pietosi
Anche se minacciano.
Li ho maledetti senza motivo.
ALONSO
Ti stringano, ora,
Tutte le benedizioni di un padre felice.