Page 994 - Shakespeare - Vol. 3
P. 994
DUCA
Per obbligo di carità, e del mio ordine pio,
vengo a visitare i derelitti della prigione.
Concedetemi il privilegio clericale
di visitarli e conoscere la natura
dei loro delitti, ché possa in consequenza
fornire loro il mio ministero.
BARGELLO
Farei ben di più, se occorresse...
Entra Giulietta.
Ecco, ne viene una: una gentildonna
che caduta nei trasporti 51 della gioventù
ha macchiato la sua reputazione. È incinta
e il colpevole è condannato; un giovane
più adatto a ripetere il misfatto
che a morirne.
DUCA
Quando deve morire?
BARGELLO
Credo domani.
[A Giulietta]
Ho provveduto a voi; aspettate un po’,
che vi condurranno via.
DUCA
Vi pentite,
bella giovane, del peccato che portate?
GIULIETTA
Sì; e lo sopporto da penitente.
DUCA
Vi insegnerò a far l’esame di coscienza
e appurare se il vostro pentimento
