Page 991 - Shakespeare - Vol. 3

ad una colpa simile alla sua,
la vostra lingua non emetta suono
contro la vita di mio fratello.

ANGELO
[a parte]
Lei parla,

e così a senso, che risveglia i miei sensi. 47 −
Addio.
[Fa per andare.]

ISABELLA
Gentile signore, rimanete.

ANGELO

Rifletterò. Ritornate domani.
[Fa per andare.]

ISABELLA
Sentite come vi sedurrò: 48 rimanete,
mio buon signore.

ANGELO
Cosa? Sedurmi?

ISABELLA
Sì, con doni che il cielo dividerà con voi.

LUCIO
[a Isabella]

Stavi per rovinare tutto!

ISABELLA
Non con sciocche monete d’oro zecchino,
o pietre che valgono tanto o poco
a seconda di come le valuti il capriccio;

ma con sincere preghiere, che saliranno