Page 992 - Shakespeare - Vol. 3

ed entreranno in cielo prima dell’alba:
preghiere d’anime caste, di vergini austere
che non si dedicano ad alcunché di temporale.

ANGELO
Bene: ritornate da me domani.

LUCIO
[a Isabella]

Dài, dài, è fatta; andiamocene.

ISABELLA
Il cielo protegga Vostro Onore.

ANGELO
[a parte]
Amen.
Perché di lì vado in tentazione,

dove sono in contrasto le preghiere.

ISABELLA
A che ora domani mi presenterò
a Vostra Signoria?

ANGELO
Prima di mezzogiorno.

ISABELLA
Dio salvi Vostro Onore.
[Escono tutti tranne Angelo.]

ANGELO
Da te, e dalla tua virtù!
Cos’è questo? Cos’è? È colpa sua, o mia?
La tentatrice o il tentato: chi pecca di più?
Lei no: non è lei che tenta; sono io

che sdraiato al sole accanto alla violetta