Page 94 - Shakespeare - Vol. 3

ATTO III EN

Scena I EN

Entrano il Re, la Regina, Polonio, Ofelia, Rosencrantz e Guildenstern.

RE
E non potreste voi due, con qualche artifizio,
fargli dire perché si dà queste arie stravolte
e raschia via la pace dai suoi giorni

con questa stramberia torbida e pericolosa?

ROSENCRANTZ

Che abbia confuso il cervello, questo lo riconosce.
Ma non vuol dire assolutamente per quale causa.

GUILDENSTERN
E neanche è disposto a farsi sondare.
Anzi, quando proviamo a fargli dire qualcosa
sul suo vero stato, prende subito il largo

con l’astuzia della pazzia.

REGINA
Vi ha fatto buona accoglienza?

ROSENCRANTZ
Da vero signore.

GUILDENSTERN
Ma forzando molto l’umore del momento.

ROSENCRANTZ
Avaro di domande, molto prolisso