Page 773 - Shakespeare - Vol. 3

RE

Riconoscete questo anello? Ma questo era il suo.

DIANA
È quello che gli detti io quando eravamo a letto.

RE
Allora non è vero che glielo avete buttato
dalla finestra?

DIANA
Io ho detto la verità.

Entra Parolles.

BERTRAM

Mio signore, confesso che quell’anello era suo.

RE

T’inalberi di colpo; basta una piuma a farti trasalire. −
È questo l’uomo di cui parlavate?

DIANA
Sì, mio signore.

RE
Dimmi, pezzo da galera − ma dimmi la verità, te l’ordino,

e non temere ritorsioni del tuo padrone,
perché interverrò io se ti porterai bene:
che cosa sai di lui e di questa donna qui?

PAROLLES
Col permesso di Vostra Maestà, il mio padrone è sempre stato un gentiluomo
d’onore: ha avuto le sue scappatelle, come fanno tutti i gentiluomini.

RE
Va bene, ma veniamo al dunque. Amava questa donna?