Page 769 - Shakespeare - Vol. 3

Escono alcuni dei servi.
Ho paura, signora, che Elena sia stata soppressa
proditoriamente.

CONTESSA
La giustizia si abbatta sui colpevoli!

Entra Bertram, sotto scorta.

RE

Mi domando, signore: se per te le mogli sono mostri,
se fuggi appena hai promesso loro il matrimonio,
non è strano che tu voglia sposarti?
Entrano la Vedova e Diana.
Chi è quella donna?

DIANA
Sono, mio signore, una povera fiorentina,
discendente dell’antica famiglia dei Capuleti.
Se capisco bene, voi conoscete già la mia supplica
e sapete perciò quanto io sia da compiangere.

VEDOVA

Io sono sua madre, sire: la mia età e il mio onore
soffrono entrambi per questo reclamo che avanziamo;
entrambi cesseranno se voi non rimediate.

RE
Vieni qui, Conte. Conosci queste donne?

BERTRAM
Mio signore, non posso né voglio negare
che le conosco. Di cosa mi si accusa?

DIANA
Perché guardate vostra moglie come non la conosceste?