Page 778 - Shakespeare - Vol. 3

e, guardate, ecco la vostra lettera − e dice:
“Quando mi sfilerai dal dito questo anello...
e sarai incinta di un mio figlio”, e altre cose. È fatto:
volete essere mio ora che siete due volte conquistato?

BERTRAM
Sire, se lei può dimostrarmi tutto senza ombra di dubbio

io l’amerò sempre, sempre, teneramente.

ELENA
Se tutto non sarà più che certo o risultasse falso
fra me e voi intervenga un divorzio mortale!
Mia cara madre, vi vedo ancora in vita!

LAFEW

Gli occhi sentono di cipolla, sta’ a vedere che mi metto a piangere. (A
Parolles) Buon Tom Tamburo, prestami un fazzoletto. Ecco, grazie.
Accompagnami a casa, voglio divertirmi con te. Lascia perdere le riverenze,
non ti fanno onore.

RE
Ora ci si ripeta questa storia punto per punto,

che tutta la verità trascorra in leggerezza.
(A Diana) Se il tuo fiore è ancora fresco e incolto
scegli un marito e ti darò la dote;
credo di sapere che è stato il tuo casto aiuto

a fare di lei sposa e vergine di te.
Con tutto l’agio di questo e di ogni e minuto
svolgimento discetteremo fino alla chiarezza.
Intanto, tutto sembra bene se finisce perbene:

passato l’amaro, più benvenuto è il dolce.
Squilli.