Page 762 - Shakespeare - Vol. 3

PAROLLES

O mio buon signore, siete stato voi il primo a cogliermi veramente.

LAFEW
Veramente? E allora anche il primo a buttarti via.

PAROLLES
Se mi avete fatto cadere in disgrazia, solo voi, monsignore, avete il potere di
farmi rientrare nella grazia.

LAFEW
Sparisci, canaglia! Per te dovrei fare sia da Dio che da diavolo: quello che ora

ti dà la grazia e ora te la toglie!
Squilli di tromba.
Arriva il Re, lo sento dalle trombe. Cercami più tardi, pezzo da galera. Ieri
sera si è parlato di te. Canaglia e buffone come sei, pure non resterai a

stomaco vuoto. Avanti, seguimi.

PAROLLES

Dio sia lodato per voi.
Escono.

Scena III EN

Squilli. Entrano il Re, la Contessa, Lafew e i due Nobili francesi, con servi.

RE

Con lei abbiamo perso un gioiello: il nostro valore
ora è molto impoverito; ma vostro figlio,
pazzo da legare, era troppo fuor di sé per capire
i pregi che lei aveva.

CONTESSA
Il passato è passato, sire;

prego Vostra Maestà di considerarla
ribellione naturale nello stelo acerbo della gioventù,
quando olio e fuoco, inattaccabili alla forza della ragione,