Page 757 - Shakespeare - Vol. 3

viso. Se sotto ci sia una ferita o no solo il velluto lo sa. Comunque, è un gran
bel cerotto di velluto. La sua guancia sinistra è una guancia a due coste e
mezzo, ma la guancia destra è spogliata.

LAFEW
Una ferita ricevuta nobilmente, ovvero una ferita nobile, è una bella livrea
d’onore; mi sa che la sua lo è davvero.

CLOWN
Ma ti dà una faccia bubbonica. 23

LAFEW
Vi prego, andiamo a vedere vostro figlio. Non vedo l’ora di parlare con questo
nobile giovane soldato.

CLOWN
Veramente, ce n’è una dozzina, con raffinatissimi cappelli e cortesissime
piume che fanno inchini e riverenze al primo che passa.

Escono.