Page 759 - Shakespeare - Vol. 3

saprò esservi eternamente grata.

GENTILUOMO
Che desiderate?

ELENA
Che vi degnaste di consegnare
questa povera supplica al Re
e mi aiutaste in virtù della vostra autorità

a riceverne udienza.

GENTILUOMO
Il re non è qui.

ELENA
Non è qui?

GENTILUOMO
No davvero.
È partito di qui la notte scorsa:

aveva più fretta del solito.

VEDOVA

Santo cielo, tanta fatica per nulla!

ELENA
Ciononostante, tutto è bene quel che finisce bene:
anche se il tempo sembra così avverso e i mezzi errati.
Vi supplico: dov’è andato?

GENTILUOMO
Ma per quanto ne so, a Rossiglione.

Dove anch’io sto andando.

ELENA
Vi prego, signore,
dato che probabilmente vedrete il Re prima di me,