Page 76 - Shakespeare - Vol. 3

POLONIO

Voi sapete che a volte egli passeggia
in questa galleria, per quattr’ore di fila.

REGINA
È vero.

POLONIO
Allora gli sguinzaglio incontro mia figlia. Voi

e io ci nascondiamo dietro uno degli arazzi
e osserviamo l’incontro. Se non l’ama
e non ha perso il senno per questo, non sarò
più ministro di stato, ma farò
il fattore, governerò i carrettieri.

RE

Facciamo questa prova.

Entra Amleto leggendo un libro.

REGINA
Ma guardate con che tristezza vien leggendo quel povero infelice!

POLONIO
Andate, vi prego ambedue, andate.
Lo abbordo subito. Oh, permettetemi!
Escono il re e la regina (e il seguito).

Come sta il mio buon signore Amleto?

AMLETO

Bene, grazie a Dio.

POLONIO
Mi riconoscete, monsignore?

AMLETO