Page 750 - Shakespeare - Vol. 3

Conte! D’altra parte, chi si sarebbe sognato un’imboscata proprio lì?

PRIMO SOLDATO
Non c’è rimedio, signore, dovete morire. Il Generale dice che chi come voi ha
così proditoriamente divulgato i segreti del proprio esercito e dato notizie così
pestifere su uomini di provatissimo valore non ha niente di buono da fare al
mondo; quindi dovete morire. Avanti, boia, decapitalo.

PAROLLES
Dio mio, signore, lasciatemi in vita, o almeno possa affrontare la morte a
occhi aperti!

PRIMO SOLDATO
Potrete farlo: e date l’ultimo saluto a tutti i vostri amici.
Gli toglie la benda.

E ora guardatevi in giro: chi riconoscete?

BERTRAM

Buon giorno, nobile capitano.

SECONDO NOBILE
Dio vi benedica, capitano Parolles.

PRIMO NOBILE
Dio vi salvi, nobile capitano.

SECONDO NOBILE
Capitano, volete che porti i vostri saluti al nostro signor Lafew? Sono diretto
in Francia.

PRIMO NOBILE
Buon capitano, volete compiacervi di farmi dono di una copia del sonetto che

avete scritto a Diana a nome del Conte di Rossiglione? Se non fossi la
codardia in persona ve la estorcerei io − state bene.
Escono Bertram e i Nobili.

PRIMO SOLDATO