Page 745 - Shakespeare - Vol. 3

ritenga possibile, con una congrua somma di monete d’oro, comprarne la
sedizione”. Qual è la risposta? Che sapete a riguardo?

PAROLLES
Vi prego, lasciatemi rispondere punto per punto a questa domanda: ripetete
una domanda per volta.

PRIMO SOLDATO
Conoscete questo Capitano Dumaine?

PAROLLES
Se lo conosco: faceva l’apprendista rattoppatore a Parigi, e poi ce lo

cacciarono a frustate per aver messo incinta la scema sotto tutela comunale:
una povera idiota che essendo muta non poteva dirgli di no.

BERTRAM
No, permettetemi: non sprecate le mani 19 − quando meno se l’aspetta gli
cade una tegola sul cranio.

PRIMO SOLDATO

Bene, questo capitano è in forza presso il Duca di Firenze?

PAROLLES

A quanto mi consta, sì, a fare schifo.

PRIMO NOBILE
Via, non guardatemi così: fra un momento sentiremo di Vossignoria.

PRIMO SOLDATO
In che conto lo tiene il Duca?

PAROLLES
Il Duca lo conta quanto uno dei tanti miei poveri sottoposti: proprio l’altro
giorno mi ha scritto di radiarlo dalla compagnia. Devo averci la lettera in
tasca.

PRIMO SOLDATO