Page 740 - Shakespeare - Vol. 3

SECONDO NOBILE

E il Conte ne è stato informato?

PRIMO NOBILE
Certo, nei minimi particolari, che confermano punto per punto la veridicità
della notizia.

SECONDO NOBILE
Mi duole davvero che lui ne sia contento.

PRIMO NOBILE
Con che fierezza a volte ci diamo a godere delle nostre perdite!

SECONDO NOBILE

E con che fierezza altre volte anneghiamo nelle lacrime il successo! La grande
dignità che il suo valore gli ha procurato qui dovrà vedersela in patria con
altrettanta vergogna.

PRIMO NOBILE
La tela della nostra vita non bada a varietà: fila il bene col male. Le nostre
virtù monterebbero in superbia se i nostri difetti non le fustigassero; i nostri

misfatti ci farebbero disperare se le nostre virtù non li consolassero.

Entra un Messaggero.
Allora? Dov’è il tuo padrone?

MESSAGGERO
Ha incontrato per strada il Duca, signore, e ha preso formalmente commiato:
Sua Signoria partirà domattina per la Francia. Il Duca gli ha dato

commendatizie per il Re.

SECONDO NOBILE

Ne avrà più che bisogno là, fossero anche delle commende gonfiate.

Entra Bertram.

SECONDO NOBILE