Page 737 - Shakespeare - Vol. 3

rammenti nel futuro l’atto che abbiamo fatto.
Arrivederci a dopo; non mancate. Voi con me
guadagnate una moglie, ma in quest’atto finisce la mia speranza.

BERTRAM
Ho trovato un cielo sulla terra corteggiando voi.
Esce.

DIANA
Vedi di vivere a lungo per ringraziare il cielo e me!
E alla fine ti capiterà di farlo!
Mia madre mi ha detto proprio come mi avrebbe corteggiato,
quasi gli stesse in cuore: dice che tutti gli uomini

fanno gli stessi giuramenti. Ha giurato di sposarmi
alla morte di sua moglie; io perciò mi unirò a lui
da sepolta. Dato che i francesi sono così doppi,
lo sposi chi vuole: io voglio vivere e morire vergine.

Ma intanto non penso sia peccato, cambiando i miei costumi,
ingannare io uno che inganna per vincere.
Esce.

Scena III EN

Entrano i due Nobili francesi e due o tre soldati.

PRIMO NOBILE
Non gli hai dato la lettera della madre?

SECONDO NOBILE
Gliel’ho consegnata un’ora fa. Ci dev’essere qualcosa che l’ha punto sul vivo
perché quando la leggeva non sembrava più lui.

PRIMO NOBILE
Si è attirato giuste critiche per aver ripudiato una moglie così buona e una

donna così dolce.

SECONDO NOBILE