Page 742 - Shakespeare - Vol. 3

BERTRAM

Niente che mi riguardi, no?

SECONDO NOBILE
La confessione è stata trascritta e sarà letta alla sua presenza. Se si fa
riferimento, come credo, a Vossignoria, dovrete aver la pazienza di ascoltarla.

Entrano Parolles sotto scorta e il Primo soldato in veste di interprete.

BERTRAM
La peste lo colga! Bendato! Di me non può dir nulla.

PRIMO NOBILE
(a parte, a Bertram) Zitti, zitti! Arriva Mosca-cieca. (Ad alta voce)

Portotartarossa.

PRIMO SOLDATO
È l’ordine della tortura: parli senza?

PAROLLES
Confesserò tutto quello che so senza violenza. Altro non potrò dire neanche
se mi fate a polpette.

PRIMO SOLDATO
Bosko chimurcho.

PRIMO NOBILE

Boblibindo chicurmurco.

PRIMO SOLDATO

Siete un generale magnanimo. Il nostro generale vi ordina di rispondere man
mano che vi leggerò le seguenti domande.

PAROLLES
La pura verità per la speranza di vivere.

PRIMO SOLDATO