Page 746 - Shakespeare - Vol. 3
P. 746
Perbacco! Allora cerchiamola.
PAROLLES
A pensarci bene, non lo so: o è lì o è al sicuro nella mia tenda con le altre
lettere del Duca.
PRIMO SOLDATO
Eccola: c’è una carta. Devo leggervela?
PAROLLES
Non so se sia quella o no.
BERTRAM
Il nostro interprete ci sa fare.
PRIMO NOBILE
Davvero!
PRIMO SOLDATO
(legge)
Diana, il Conte è un buffone ricoperto d’oro.
PAROLLES
Questa non è la lettera del Duca, signore; è solo un avvertimento a una
ragazza perbene di Firenze, tale Diana, perché si guardi dagli allettamenti di
un tal Conte di Rossiglione, uno scioccherello viziato ma anche sempre in
calore. Vi prego, signore, rimettetela a posto.
PRIMO SOLDATO
Un momento, prima la voglio leggere, col vostro permesso.
PAROLLES
E io dichiaro che avevo in mente esclusivamente l’onore della ragazza. L’ho
sempre saputo che il giovane Conte è un ragazzo pericoloso e lascivo: è una
balena con la verginità, divora in un lampo tutti i pesci teneri che trova.
BERTRAM
