Page 749 - Shakespeare - Vol. 3

PRIMO SOLDATO

Dato che le sue qualità sono tanto in ribasso, è inutile che vi chieda se
dell’oro lo farà tradire.

PAROLLES
Signore, per un quarto di scudo si venderebbe il diritto di proprietà e di
eredità della salvezza sua, escludendo dall’usufrutto dei diritti il perpetuarsi

della successione perpetuamente.

PRIMO SOLDATO
E com’è suo fratello, l’altro Capitano Dumaine?

SECONDO NOBILE
Perché chiede di me?

PRIMO SOLDATO
Com’è?

PAROLLES
Un corvo della stessa covata; nel bene non proprio grande come il primo, ma
molto più grande nel male. È un vigliacco molto superiore al fratello, con

tutto che il fratello è già considerato tra i più puri al mondo. Quando c’è la
ritirata batte i più lesti lacchè; quando
c’è l’avanzata ha i crampi.

PRIMO SOLDATO
Se avete salva la vita accettate di tradire i fiorentini?

PAROLLES
Certo, e il comandante della cavalleria, il Conte di Rossiglione.

PRIMO SOLDATO

Sento un momento il parere del Generale.

PAROLLES

Ho finito coi tamburi. S’impestino tutti i tamburi! Se penso al rischio che ho
corso solo per fare il benemerito e darla a intendere a quel viziosetto del