Page 721 - Shakespeare - Vol. 3
P. 721
ci sono già quattro o cinque penitenti
diretti al santuario di San Giacomo.
ELENA
Vi ringrazio umilmente. Vorrei
che questa signora e questa cara ragazza
cenassero da noi, a spese mie, con il mio grazie:
e, per ripagarvi ancora meglio,
darò a questa vergine consigli
che sarà bene che segua.
VEDOVA e MARIANA
Accettiamo volentieri il vostro invito.
Escono.
Scena VI EN
Entrano Bertram e i due Nobili francesi.
PRIMO NOBILE
Eh, no, mio buon signore, mettetelo alla prova: lasciate che faccia a modo
suo.
SECONDO NOBILE
Ch’io possa perdere la vostra fiducia se Vossignoria non si accorgerà che è un
gran cialtrone.
PRIMO NOBILE
Sulla mia vita, signore, un pallone gonfiato.
BERTRAM
Credete che mi sia sbagliato a questo punto su di lui?
PRIMO NOBILE
Credetemi, signore; per mia conoscenza diretta, senza malizia, anzi come se
parlassi di un mio parente: costui è un ben noto vigliacco, un bugiardo