Page 720 - Shakespeare - Vol. 3

quello con la piuma. È molto coraggioso.
Ma se amasse sua moglie! Se si portasse con più onore!
Sarebbe anche più a posto. Non è bello e gentile?

ELENA
Mi piace molto.

DIANA
Peccato che non abbia onore. E quello è il brutto tipo

che lo porta fuori strada. Se fossi sua moglie
gli darei il veleno a quel ruffiano.

ELENA
Qual è?

DIANA
Quella specie di scimmia tutto sciarpe. Perché ha un’aria così triste?

ELENA
Forse è stato ferito in battaglia.

PAROLLES
Ma perdere il tamburo! Ah!

MARIANA

È tutto scosso per qualcosa. Guardate, c’ha visto.

VEDOVA

Ma va’ a farti impiccare!

MARIANA
E fa anche il vagheggino, lacchè di un mezzano!
Escono Bertram, Parolles e l’esercito.

VEDOVA
Sono passati. Venite, pellegrina, che vi porto
dove alloggerete. A casa mia