Page 724 - Shakespeare - Vol. 3

PAROLLES

Su questa mano di soldato, lo faccio io.

BERTRAM
Ma non dormirci su.

PAROLLES
Mi metto in moto stasera, e comincio subito a calcolare le mie probabilità, a
rafforzarmi nell’idea del successo e a disporre tutto per una missione letale.

Contate di avere mie notizie per mezzanotte.

BERTRAM

Mi dai il permesso di informare Sua Grazia di quello che hai deciso?

PAROLLES
Non so il successo, signore, ma giuro di provarci.

BERTRAM
So che sei valoroso e mi farò garante della tua preparazione di soldato.
Addio.

PAROLLES
Sono uno che non ama le parole.
Esce.

PRIMO NOBILE

Quanto un pesce non ama l’acqua. Non è davvero strano, signore, uno che ha
l’aria di prendere così alla leggera una simile azione? Sa bene di non
potercela fare, ci mette la testa che ce la farà, e arriverebbe a rimetterci la
testa piuttosto di farla!

SECONDO NOBILE

Signore, voi non lo conoscete quanto noi. Non c’è dubbio che sappia
imbucarsi tanto bene nel favore di una persona da sfuggire a ogni ricerca per
una settimana: ma una volta smascherato lo avete in pugno per sempre.

BERTRAM