Page 70 - Shakespeare - Vol. 3

Le vostre maestà
hanno tanto potere su di noi, che i vostri
riveriti desideri potrebbero suonare
come ordini e non preghiere.

GUILDENSTERN
Ma noi due obbediamo

con la massima dedizione piegandoci
liberamente a porvi ai piedi
i nostri servizi: comandateli.

RE
Grazie, Rosencrantz e gentile Guildenstern.

REGINA

Grazie, Guildenstern e gentile Rosencrantz.
E ora vi prego, andate a trovare
subito il mio figlio troppo mutato.
Qualcuno accompagni questi signori da Amleto.

GUILDENSTERN
Dio voglia che noi e il nostro servizio

gli siamo utili e graditi.

REGINA
Sì, amen.
Escono Rosencrantz e Guildenstern (e un cortigiano).

Entra Polonio.

POLONIO
Maestà, gli ambasciatori sono tornati felicemente
dalla Norvegia.

RE
Sei sempre stato il padre delle buone novelle.