Page 66 - Shakespeare - Vol. 3
P. 66
«s’era sborniato», «faceva baruffa
al tennis», o «l’ho visto entrare in una
casa di smercio» − cioè a dire un casino,
e via di questo passo. Vedi ora,
l’esca della menzogna prende questa
carpa di verità, e così noialtri,
gente di senno, gente di vedute
vaste, con giri larghi e colpi a effetto
per vie indirette andiamo dritti al dunque.
E così, grazie a questa lezione e ai miei consigli
farai tu con mio figlio. Hai ben capito, no?
REYNALDO
Ho capito, signore.
POLONIO
Allora vai con Dio.
REYNALDO
Signore.
POLONIO
Tu assecondalo!
REYNALDO
Va bene.
POLONIO
E lasciagli suonare la sua musica.
REYNALDO
Bene, signore.
Esce.
Entra Ofelia.
POLONIO
