Page 61 - Shakespeare - Vol. 3

(grida sotto la scena) Giurate!

AMLETO
Ah lo dici anche tu, birba? Sei lì, brav’uomo?
Via, sentite l’amico giù in cantina.
Giurate dunque.

ORAZIO
Diteci come, signore.

AMLETO
Mai parlare di ciò che avete visto.

Giurate sulla spada.

FANTASMA
Giurate!
(Giurano.)

AMLETO
Hic et ubique? Be’, cambiamo posto.

Venite qui, signori,
e di nuovo le mani sulla spada.
Su questa spada giurate
di non parlare mai di ciò che avete udito.

FANTASMA
Giurate sulla spada!

(Giurano.)

AMLETO
Ben detto, vecchia talpa. Sai operare
sottoterra così svelto? Ma che bravo geniere!
Spostiamoci di nuovo, amici.

ORAZIO
Dio, che strano prodigio!