Page 63 - Shakespeare - Vol. 3

ATTO II EN

Scena I EN

Entrano il vecchio Polonio e il suo servo Reynaldo.

POLONIO
Dagli questi soldi e questa lettera, Reynaldo.

REYNALDO
Bene, signore.

POLONIO
Faresti cosa molto sennata, caro,
se prima d’andarlo a trovare t’informassi

su come vive.

REYNALDO

Volevo farlo, signore.

POLONIO
Perdio ben detto, assai ben detto. Sta’ a sentire:
anzitutto, cercami che danesi ci sono
a Parigi, e chi e come e con che e dove stanno
chi vedono e cosa spendono; e se trovi

così chiedendo accorto e torno torno
che conoscono mio figlio, fatti sotto,
lascia star le domande sulle minuzie.

Pretendi di conoscerlo, diciamo, da lontano,
per esempio: «Conosco suo padre, i suoi amici,
e un po’ anche lui». Mi segui, Reynaldo?

REYNALDO