Page 60 - Shakespeare - Vol. 3
P. 60
Ma sì per san Patrizio, c’è offesa e come,
Orazio, e offesa grave. Quanto all’apparizione,
è un fantasma onesto, posso dirvelo.
E per la vostra voglia di sapere
che c’è stato tra noi, dominatela
come potete. E ora, amici miei,
miei compagni di studio e d’armi, fatemi
un piccolo favore.
ORAZIO
Quale, signore? Certamente.
AMLETO
Non fate mai parola di ciò che avete visto stanotte.
ORAZIO E MARCELLO
Non lo faremo, signore.
AMLETO
Sì, ma giuratelo.
ORAZIO
Sul mio onore, monsignore.
MARCELLO
E sul mio, monsignore.
AMLETO
Sulla mia spada.
MARCELLO
Signore, abbiamo giurato.
AMLETO
Sì, sì, ma sulla spada!
FANTASMA
