Page 692 - Shakespeare - Vol. 3

Prendila per mano
e dille che è tua. Io le prometto
un adeguato contrappeso alle tue fortune,
se non peso maggiore.

BERTRAM
Accetto la sua mano.

RE
La buona fortuna e il favore del Re
arridano a questo contratto, la cui cerimonia,
simultanea a questo mio mandato,
sia celebrata stasera. Il banchetto d’onore

dovrà aspettare ancora un po’
che arrivino gli invitati di fuori. Se l’amerai
per me il tuo amore sarà sacrale, sennò miscredente.
Escono tutti, fuorché Parolles e Lafew, che si trattengono a commentare le

nozze.

LAFEW
Monsieur, permettete una parola?

PAROLLES
A piacer vostro, signore.

LAFEW
Il vostro signore e padrone ha fatto bene a ricredersi.

PAROLLES
Ricredersi! Il mio signore! Il mio padrone!

LAFEW
Certo. Che, non parlo chiaro e tondo?

PAROLLES
E di brutto, che a voler sentire ne scorrerebbe di sangue! Il mio padrone!