Page 696 - Shakespeare - Vol. 3
P. 696
po’.
BERTRAM
Rovinato, messo in croce per sempre!
PAROLLES
Che succede, carissimo?
BERTRAM
Con tutto il giuramento solenne davanti al sacerdote
a letto non la porto.
PAROLLES
Come, come, carissimo?
BERTRAM
O mio Parolles, me l’hanno imposto di sposarla!
Io vado in guerra in Toscana: con lei a letto non vado.
PAROLLES
La Francia è un posto da cani: non merita
che un uomo ci metta piede. Alla guerra!
BERTRAM
C’è una lettera di mia madre: non so ancora che dice.
PAROLLES
Lo saprai poi. Alla guerra, ragazzo, alla guerra!
Il suo onore lo mette sotto chiave
chi resta a casa addosso alla sua gonnella:
sciala nelle sue braccia il maschio nerbo
chiamato a reggere i balzi e le corvette
del focoso destriero di Marte. Ad altre mete!
La Francia è una stalla, e noi quattro ronzini!
Perciò: alla guerra!
BERTRAM
