Page 469 - Shakespeare - Vol. 3
P. 469
Sentite un po’ come parla il demonio per bocca sua. Non ve lo avevo detto?
Sir Toby, la mia signora vi prega di prendervi cura di lui.
MALVOLIO
(A parte)
Oh, oh! Davvero?
SIR TOBY
Suvvia, smettetela! Silenzio! Dobbiamo prenderlo con le buone. Lasciatemi
solo. Come va la vita, eh, Malvolio? Come te la passi? Cosa? Sei proprio
deciso a sfidare il diavolo? Non dimenticare mai che è il nemico del genere
umano.
MALVOLIO
Ma sapete quel che dite?
MARIA
Avete visto come s’accalorava quando parlavate male del diavolo? Dio non
voglia che sia indemoniato!
FABIAN
Portate una bottiglietta con le sue urine alla fattucchiera!
MARIA
Per la Madonna, lo farò domattina, se sarò ancora viva. La mia signora non
vorrebbe perderlo, per tutto l’oro del mondo.
MALVOLIO
E allora, signora?
MARIA
Oh, Signore!
SIR TOBY
Cerca di controllarti, te ne prego. Non è questo il modo di trattare con lui.
Non vedi che lo turbi? Lascia fare a me.
