Page 464 - Shakespeare - Vol. 3

conoscenza, visitando la città. Mi troverai alla locanda.

SEBASTIAN
Perché vuoi darmi la borsa?

ANTONIO
Non si può escludere che i tuoi occhi cadano su qualche oggetto che ti attiri al
punto da desiderare di acquistarlo. Temo che tu non abbia abbastanza
danaro da spendere in generi voluttuari.

SEBASTIAN
Bene, ti farò da tesoriere e ti lascerò per un’ora.

ANTONIO
All’Elefante.

SEBASTIAN
Non lo dimenticherò.
Escono (separatamente).

Scena IV EN

La casa di Olivia

Entrano Olivia e Maria.

OLIVIA
(A parte) L’ho mandato a chiamare e ha fatto sapere che verrà. Come
festeggiarlo? Cosa offrirgli in dono? Coi giovani è meglio metter mano alla
borsa, piuttosto che convincerli con le preghiere o coi prestiti. Ma parlo a voce

troppo alta. Dov’è Malvolio? È un giovane serio ed educato, il meglio che ci si
possa aspettare da un servo nella mia condizione. Dov’è Malvolio?

MARIA
Sta arrivando, signora, ma se vedeste in quale stato! Gli ha dato di volta il
cervello, signora.