Page 467 - Shakespeare - Vol. 3
P. 467
MALVOLIO
«Ad altri la grandezza viene imposta...».
OLIVIA
Il cielo t’assista!
MALVOLIO
«Ricordati di colei che lodava la tua calzamaglia gialla...».
OLIVIA
La calzamaglia gialla?
MALVOLIO
«E che vorrebbe sempre vederti indossare le giarrettiere incrociate...».
OLIVIA
Le giarrettiere incrociate?
MALVOLIO
«E ora va’, la tua fortuna è fatta, sempre che tu lo desideri...».
OLIVIA
Di cosa sarei fatta?
MALVOLIO
«Altrimenti resta come sei, un semplice maggiordomo».
OLIVIA
Ma allora il solleone ti ha fatto uscir di senno. 50
Entra un servo.
SERVO
Signora, il paggio del duca Orsino è tornato. Ho faticato non poco a
convincerlo a tornare! Ora attende di servire vossignoria.
OLIVIA
