Page 471 - Shakespeare - Vol. 3
P. 471
Il suo spirito, amico, s’è fatto infettare dalla burla.
MARIA
Adesso però seguiamolo altrimenti si corre il rischio che la burla si risappia
finendo per guastarsi.
FABIAN
Ho idea che gli faremo perdere la trebisonda.
MARIA
Tanto meglio, per la tranquillità della casa.
SIR TOBY
Suvvia, spicciamoci. Lo cacceremo in una stanza buia, legato come un
salame. 51 Mia nipote è già convinta che sia matto. A noi non resta che
proseguir per questa strada, non solo per divertirci ma anche per dargli una
lezione finché, ormai stanchi della burla, ci decideremo ad aver pietà di lui. A
quel punto porteremo la burla alla sbarra e tu sarai incoronata regina degli
scoprimatti. Ma guarda un po’ chi si vede!
Entra Sir Andrew.
FABIAN
Un nuovo svago per una mattina di maggio!
SIR ANDREW
Ecco la sfida, leggetela. Potete credermi se vi dico che è una lettera molto
pepata!
FABIAN
È così piccante?
SIR ANDREW
Altroché, ve lo garantisco io! Leggete, dunque!
SIR TOBY
Datemela. (Legge) Giovanotto, chiunque tu sia, sei solo un tipo spregevole.
