Page 192 - Shakespeare - Vol. 3

E due! Che ne dici?

LAERTE
Sì, toccato.

RE
Nostro figlio vincerà.

REGINA
Suda, ha il fiato grosso.
Amleto, prendi il mio fazzoletto, asciugati la fronte.
La regina brinda al tuo successo, Amleto.

AMLETO
Grazie, signora.

RE
Gertrude, non bere!

REGINA
Berrò, signor mio, perdonatemi.
Beve (e offre la coppa ad Amleto).

RE
(a parte) La coppa avvelenata! Troppo tardi.

AMLETO
Non adesso, signora − tra un momento.

REGINA

Vieni, ti asciugo il viso.

LAERTE

Monsignore, adesso lo colpisco.

RE