Page 191 - Shakespeare - Vol. 3
P. 191
la tromba al cannoniere là fuori, i cannoni al cielo
e il cielo al mondo: «Il re brinda ad Amleto».
Avanti, cominciate. E i giudici
tengano gli occhi aperti.
AMLETO
Avanti, signore.
LAERTE
Avanti!
Si battono.
AMLETO
E una!
LAERTE
No.
AMLETO
Giudici?
OSRIC
Toccato, nettamente toccato.
LAERTE
Va bene. Avanti!
RE
Un momento. Datemi da bere. Amleto, questa perla è tua.
Bevo alla tua salute.
Tamburi, trombe, una salva di cannone.
Dategli la coppa.
AMLETO
Quest’assalto, prima. Tenetela da parte.
Forza.
Si battono di nuovo.