Page 1634 - Shakespeare - Vol. 3

con la frusta mentre la Levriera di Madama 22 se ne può stare accanto al
fuoco e puzzare.

LEAR
Che veleno per me!

MATTO
Ehi, ti insegno un discorso.

LEAR
Avanti.

MATTO
Attento, Zietto:

Abbi più di quel che mostri,
parla men di quel che sai,
presta men di ciò che devi,
va’ a cavallo più che a piedi,

impara più di quel che credi,
punta men di quel che vinci,
lascia il bere e le puttane
e stattene a casa. Così

avrai più di due dieci
per ogni ventina.

KENT
Questo è niente, Matto.

MATTO
Allora è come il fiato di un avvocato non pagato: tu non mi hai dato niente.
Sai far uso di niente, Zietto?

LEAR

Eh no, ragazzo mio. Da niente non nasce niente.

MATTO

(a Kent.) Ti prego, diglielo tu che a questo ammonta tutta la rendita della