Page 1616 - Shakespeare - Vol. 3

mi ha perduto nel vostro favore.

LEAR
Meglio se tu non fossi nata che non avermi
meglio compiaciuto.

FRANCIA
Tutto qui? Un ritegno di natura
che spesso lascia non detta la storia

di ciò che intende fare? Mio signore di Borgogna,
cosa dite alla fanciulla? L’amore non è amore
quando è mischiato a pregiudizi estranei
alla questione. La volete? È lei stessa una dote.

BORGOGNA

Regale Lear, datele quella parte
da voi stesso offerta, e io qui prendo per mano
Cordelia, Duchessa di Borgogna.

LEAR
Niente! Ho giurato. Non mi sposto.

BORGOGNA
Mi dispiace che, perduto un padre,
dobbiate perdere anche un marito.

CORDELIA
Il Duca di Borgogna vada in pace.
Poiché reputazione e fortune sono tutt’uno
col suo amore, io non sarò sua moglie.

FRANCIA
Bellissima Cordelia, tanto più ricca

essendo povera; più scelta perché ripudiata;
e più amata perché disprezzata! Di te
e delle tue virtù io prendo qui possesso.
Sia legittimo che io raccolga quello