Page 134 - Shakespeare - Vol. 3
P. 134
ATTO IV 46 EN
Scena I EN
Entrano (incontro alla Regina) il Re, Rosencrantz e Guildenstern.
RE
Questi sospiri, questo affanno, hanno un senso
che devi spiegarci. Capirlo ci è necessario.
Dov’è tuo figlio?
REGINA
Lasciateci soli un momento.
(Escono Rosencrantz e Guildenstern.)
Mio signore, che cosa non ho visto stanotte!
RE
Perché, Gertrude, come sta Amleto?
REGINA
È pazzo come il mare e il vento che gareggiano
a chi è il più forte. In uno dei suoi accessi
sente, dietro l’arazzo, che qualcosa si muove,
sguaina la spada, grida «Un topo, un topo»
e in quella sua allucinazione uccide
alla cieca il buon vecchio.
RE
Ah che delitto!
Toccava a noi, s’è c’eravamo.
Libero è una minaccia per tutti
per te stessa, per noi, per ognuno.
Come risponderemo di questo sangue?
